-III-
Ich konnte mich auf nichts konzentrieren. Es gelang mir, aufzulegen, während ich drei Personen in die Warteschleife legte, eine sehr wichtige Kundendatei löschte, meinen Vorgesetzten mit heißem Kaffee überschüttete und mein Headset kaputt machte. Schließlich, gegen fünf Uhr abends, fragte mich mein Vorgesetzter ganz vorsichtig, ob es mir gut gehe. Er stand abseits, als fürchtete er, ich könnte noch etwas über ihn verschütten.
Ich glaube, mir wird etwas passieren, sagte ich widerstrebend. ?Vielleicht eine Erkältung??
Rechts. Ich werde auf etwas stoßen, okay. Aber das ist keine Erkältung. Eine verdammte Pest namens Dylan Mort.
Nach Hause gehen? sagte er verständnisvoll. ?Erhol dich etwas.?
?Bist du sicher, dass es dir gut geht?? Ich fragte.
Auf jeden Fall, sagte er etwas zu schnell. Schlaf gut, nimm dir morgen frei und steh wieder auf
Das heißt: Verschwinde von hier, bevor du noch mehr Schaden anrichtest Es bedeutete.
?Sicherlich?? Ich seufzte und nahm meine Jacke von der Stuhllehne. Tut mir leid wegen dem Kaffee, Henry? Und andere Dinge auch?
Fühlst Du Dich besser? , sagte er und schüttelte mit sichtbarer Erleichterung den Kopf. ?Bis Montag?
Ich arbeite am Freitag? Sagte ich und er winkte mir mit seinen pummeligen Händen zu.
?Oh Scheiße? sagte. Nehmen Sie sich einfach den Rest der Woche frei.
Hah, dachte ich amüsiert. Wie viel Schaden habe ich heute genau angerichtet? Gibt es etwas, das mir nicht bewusst ist? Ich denke, es ist besser, wenn ich es nicht weiß. Ich lächelte Henry schüchtern an und zog meine Jacke an. Er nickte sehr zufrieden und ging. Ich verließ gerade das Büro, als ich einen Blick auf die Zeitungen auf dem Schreibtisch einer anderen Person warf. Was ich sah, hielt mich in Atem. Ich habe das Papier genommen.
In großen, fetten Buchstaben: Der Neffe des Bürgermeisters ist in einem kritischen Zustand. es sagte. Ärzte sind sich nicht sicher, ob sie sein verbleibendes Auge retten können?
Ich habe geblinzelt. Warum habe ich plötzlich ein schlechtes Gefühl dabei?
?Beängstigend, nicht wahr?? Sagte jemand hinter mir und ich drehte meinen Kopf.
Es war Gail Thomas, das Mädchen, das immer hier gearbeitet hat. Er hob seine Brille auf die Nase und sah mich mit einem kleinen Lächeln an; Ihr großes Gesicht erinnerte mich an die Großmutter in der Suppenwerbung.
Ja?, ich nickte. ?Was ist passiert??
Wurde er letzte Nacht angegriffen? sagte Gail ernst. Jemand hat ihn ausgetrickst, okay? Sie haben ihn schwer verletzt.
Schneiden? murmelte ich und fühlte mich plötzlich kalt.
Ja?, er nickte. ? Er verlor ein Auge. Versuchen sie jetzt, den anderen zu retten? Er sah sich schnell um und beugte sich vor, seine Stimme wurde zu einem vertraulichen Flüstern. Mein Schwiegersohn ist Polizist, wissen Sie?
Äh huh?, sagte ich vorsichtig.
Also?, er näherte sich. Ich konnte jetzt ihr Parfüm und Haarspray riechen. Er hat mir heute Morgen erzählt, dass das arme Ding sein Auge sehr stark verloren hat?, er schüttelte den Kopf in Richtung der Zeitung. Sein Angreifer hat es offenbar mit bloßen Händen abgerissen Kannst du das glauben??
?Ja? Dachte ich hilflos. Ich hoffe, das verdammte Auge ist nicht in deiner Tasche gelandet?
Das habe ich nicht gesagt. ?Das ist fürchterlich.?
?Das ist es, worüber ich gesprochen habe? Er nickte schnell. Connor, erzähl niemandem davon, okay? Das sollte Polizeiarbeit sein.
Kennst du mich, Gail? Ich lächelte mit tauben Lippen. Das Wort meiner Mutter.
Ich weiß, er lächelte breit. ?Gehst du weg??
Ja?, sagte ich abwesend. ?Ich glaube, ich werde mich erkälten??
Er trat schnell einen Schritt zurück, als hätte ich ihm gerade mitgeteilt, dass ich Lepra habe.
?Oh je Weißt du, ich bin so empfindlich gegenüber allen Keimen Ich hoffe es geht dir besser?
Danke?, ich nickte und betrachtete das Papier in meiner Hand. ?Kann ich das nehmen??
?Sicherlich? Es sah so aus, als würde er den gesamten Bereich desinfizieren, sobald ich ging.
Danke, ich lächelte und ging weg.
?Besser fühlen? Er rief an und ich nickte nur.
Ich war den ganzen Weg nach Hause in Rauch. Als ich an meinem Gebäude ankam, regnete es wieder. Ich steckte das Papier unter meine Jacke und ging hinein. Ich schloss die Tür auf, ging hinein und schlug sie zu. Ich zog meine Turnschuhe aus und warf die nasse Jacke auf den Boden. Dylan wurde nie wieder irgendwo gesehen. Ich ging in Richtung meines Schlafzimmers. Er schlief. Ich wurde plötzlich wütend. Ich schlug mit den Zeitungen auf seinen Kopf und seine Augen öffneten sich sofort. In ihnen lag weder Angst noch Verwirrung, sondern nur kalte Berechnungen. Dann sah er mich und blinzelte.
Oh? murmelte er. ?Ich finde??
Ich schlug ihn erneut mit dem Papier.
?Ah? Er verzog das Gesicht. Wenn du hart spielen willst, kannst du dann ein paar Tage warten? Gebrochene Rippen und so?
Ich hätte im Moment das Gefühl, dir das Genick zu brechen. sagte ich mit zusammengebissenen Zähnen. ?Aufwachen?
Er seufzte und trat die Decke weg.
?Okay okay?? murmelte er und ließ seine Beine auf den Boden sinken.
Ich drehte mich um, als der Drang, ihn noch einmal zu schlagen, noch stärker wurde.
?Übrigens, was habe ich getan?? fragte er mit leichtem Interesse. Habe ich auf den Küchenboden gepinkelt und jetzt reibst du mir die Nase?
Ich warf ihm das Papier ins Gesicht. Er fing es auf, bevor es ihn traf, und betrachtete es nachdenklich.
Du willst, dass ich mich selbst erschieße?
?Ach Um Gottes willen?? Ich murmelte. Hör auf damit, okay? Der Neffe des Bürgermeisters? Der verdammte Neffe des Bürgermeisters??
Er öffnete das Papier und untersuchte es mit seinen Augen. Endlich lächelte er leicht.
Den anderen retten, was? er murmelte.
Das ist doch dein Job, oder? fragte ich mit zusammengebissenen Zähnen.
Er sah mich ruhig an und ich brauchte keine Antwort auf diese Frage.
?Was hast du mit dem Auge gemacht?? fragte ich geschlagen. Du hast es doch nicht irgendwo versteckt, oder?
Er sah jetzt durch und durch amüsiert aus.
Hast du das einer Kreatur verfüttert? sagte. Ich hatte gehofft, dass es bald dein anderes Auge erreichen würde, aber? Er zuckte mit den Schultern. Polizisten können manchmal überraschend effektiv sein. Sie erreichten ihn sehr schnell. Mitleid.?
Verdammt, Dylan? Ich schloss meine Augen. ?Bürgermeister??
Der Bürgermeister ist mir egal, sagte er lässig. Dumm, das ist dir völlig egal. Darüber hinaus kann er, wenn er klug genug ist, all dies zu seinem Vorteil nutzen. Verdammt, kann er wiedergewählt werden?, lachte er leicht.
Ich sah ihn an. Er sah fast zufrieden aus. Das Traurige daran war, dass mich das alles nicht schockierte. Ich kannte diese Seite von ihm und sie überraschte oder störte mich nicht. Dann fiel mir etwas ein.
Warte?, runzelte ich die Stirn. Also ist Mickey derjenige, der dich schwer geschlagen hat?
Er warf mir einen Blick zu, der fast schrie: Oh, bitte? Auch wenn ich nicht annähernd so psychotisch war, wusste ich, dass Mickey gegen Dylan oder mich allein niemals eine Chance haben würde. Mickey war vor acht Jahren eines von Billy Vaughns Haustieren. Anscheinend hatte es sein Onkel recht erfolgreich geschafft, die Wende zu schaffen, und Mickey war nun der Neffe des Bürgermeisters. Also, jetzt der einäugige, entstellte Bürgermeisterneffe? Sie werden wahrscheinlich in der Lage sein, Ihr Gesicht zu reparieren. Heutzutage wirkt plastische Chirurgie Wunder.
?Natürlich nicht? Dylan grummelte. ?War da jemand bei ihm? Ein Freund. Oder ein Freund? Vielleicht ist es ein Schutz, ich weiß es nicht.
Sie haben nie eine zweite Person erwähnt? Ich habe geblinzelt.
Natürlich nicht, sagte er noch einmal. ? Sie haben ihn nie gefunden. Ich glaube nicht, dass sie das tun werden.
War er derjenige, der deinen Trick gemacht hat?
War er ein großer Mann? Dylan zuckte mit den Schultern.
Ich hätte fast gefragt, was mit diesem großen Kerl passiert ist, aber im letzten Moment entschied ich, dass ich es nicht wissen wollte.
Wenn Mickey wieder sprechen kann? Sagte ich und richtete meinen Blick auf ihn. ?Er wird doch reden können, oder??
?Wird es passieren? Dylan lächelte aus seinen Mundwinkeln.
Als Dylan ihnen erzählte, wer ihm das angetan hat?
?Das wird er nicht? er unterbrach mich. Er weiß es besser.
Ich wollte ihm sagen, dass er ein arroganter Idiot war. Ich wollte ihm sagen, dass er ein egoistischer Idiot war, weil er mich in diese Angelegenheit hineingezogen hat. Wollte ich es ihm sagen? Wollte ich ihm so viel erzählen?
Setz dich, sagte ich stattdessen. Lass mich einen Blick auf deine verdammten Schnitte werfen. Wünschte ich mir fast, sie würden jetzt noch bluten? Auf diese Weise habe ich einen legitimen Vorwand, Ihnen eine Nadel zu stechen.
?Seltsam?? murmelte er und setzte sich.
Ich habe ihm den Verband abgenommen. Ihre Schnitte sahen gut aus. Eigentlich besser als gut.
Warum sich mit Mickey beschäftigen? fragte ich, nachdem ich mit meinen Fingern über seine heilende Haut gefahren war. Also ist es acht Jahre her? Außerdem dachte ich, wir hätten das bereits abgedeckt?
Er sah zu mir auf, seine Augen waren unleserlich.
Nach der ganzen Billy-Sache? sagte er langsam. ?Was ist, nachdem du gegangen bist? Ein paar Jahre später, schätze ich? Ich kam nach Hause und fand Kay. Er wurde vor Kälte ohnmächtig. Das Haus war ein Chaos. War Kay in einer schrecklichen Verfassung?
Jesus?, murmelte ich. Mickey hat es getan, ich nehme an?
Ja?, er nickte. ?Mickey und seine verrückten Kumpel? Konnte Kay danach nicht wieder als Model arbeiten? Er sah mich wieder an. Wie viele einäugige Models kennen Sie?
Schweigend wickelte ich die Bandagen fester um ihn.
Ich glaube, Mickey hat nach mir gesucht, zuckte er mit den Schultern. Aber wie gesagt, ich war nicht da.
Ich bestelle Pizza? Sagte ich mit dumpfer Stimme. ?Was willst du??
Wie immer, lächelte sie mich noch einmal leicht an.
Ich grinste. Sein ?übliches? Es war nach hawaiianischer Art mit Jalapeno-Paprika und schwarzen Oliven. Ich ging zum Telefon und dachte darüber nach, dass ich hier war und gerade eine verdammte Pizza bestellen wollte. Er hat sich mit bloßen Händen die Augen ausgestochen? alles und es stört mich nicht einmal. Schließlich zuckte ich mit den Schultern. Ich habe nie behauptet, der Normalste von allen zu sein. Als ich zum Telefonhörer griff und das Telefonbuch durchsuchte, schwebten natürlich Erinnerungen durch mein Gehirn wie elektrische Miniaturaale. Ich konnte mich nicht zurückhalten und ergab mich.